在数字内容快速传播的时代，图片已成为我们表达观点、传递信息的重要媒介。然而，很多时候我们会遇到这样的需求：图片上的文字有误、需要翻译，或想根据场景更换内容。这时，“用AI软件怎样修改图片中的文字”成为许多人的搜索关键词。随着AI技术的发展，这项工作已经从复杂的专业技能变得人人可用，操作简单高效。
一、图像文字识别（OCR）是第一步
在修改图片中文字之前，首先要做的是“读懂”这些文字。AI图像识别技术，特别是OCR（光学字符识别）工具，如百度OCR、Google Vision API、PaddleOCR、Tesseract等，能够自动识别图片中的文字，并将其转化为可编辑的文本。使用者只需上传图片，系统就能提取出其中的文字内容，为后续编辑打下基础。
二、文字删除与背景还原
识别出文字后，并不能直接替换。接下来要用AI图像编辑工具，比如Photoshop（配合内容识别填充）、Runway ML、Photopea 或 DALL·E 编辑功能，将原文字“抹除”，同时自动修复背景。AI工具能智能推测文字后方的图像纹理，实现无痕去字。例如，一张风景图中嵌有日期水印，AI可自动填补去除文字后的空白区域，使图像看起来毫无修改痕迹。
三、重新添加文字内容
文字删除后，就可以添加新的文字内容了。AI生成设计软件，如Canva AI、Fotor、美图设计室或Luminar AI，提供了多种字体、颜色、样式的智能推荐，甚至可以根据图片风格自动匹配合适的字体排版。用户只需输入新文字，系统就能帮助调整布局，确保整体美观自然。
四、AI实时翻译与字体本地化
有些用户修改图片中的文字，是为了翻译成其他语言。这种需求在跨境电商、国际宣传等领域尤为常见。借助AI翻译工具（如DeepL、Google Translate）与图像处理AI的配合，可以实现识别、翻译、替换一体化处理。有的AI工具还能智能匹配当地常用字体和排版格式，使翻译后的图像更具本地化特征。
五、移动端的便捷操作
随着手机AI图像处理应用的普及，如PicsArt、Snapseed配合AI插件、WPS扫描王等，用户已经可以在手机上完成整个“识别—修改—替换”的流程。无需专业设备，拍照上传后几步点击即可完成图中文字的替换。即使是非专业用户，也能轻松驾驭。
